Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Profil
emanuel stroia
▪▪Toutes les traductions
•Traductions demandées
•
Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toutes les traductions
Rechercher
Toutes les traductions - emanuel stroia
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 43
<<
Précédente
1
2
3
Suivante
>>
12
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
asados en rollo
asados en rollo
Traductions terminées
cela pourrait se traduire par
fripturi în folie
rolled up roasted meat
17
Langue de départ
McPherson strut tower
McPherson strut tower
Traductions terminées
Système de suspension McPherson
Sistem de suspensie McPherson
359
Langue de départ
Pétrobras, pour ceux qui ne connaissent pas...
Pétrobras, pour ceux qui ne connaissent pas encore le nom de ce pétrolier émergent, était jusqu’à peu le monopole public au Brésil en charge du développement des réserves pétrolières et gazières, du raffinage et de la distribution d’hydrocarbures. Même si l’Etat reste encore dominant dans le capital du groupe (près de 56% des droits de votes et 31% des actions), le groupe a toujours été géré comme une entreprise privée de qualité malgré la pression gouvernementale.
Traductions terminées
Petrobras
18
Langue de départ
Over-the-road trucking
Over-the-road trucking
or "OTR trucking"
Traductions terminées
Transport routier longue distance
Transport rutier de cursă lungă
304
Langue de départ
Garibaldi
Garibaldi was born in 1807 in the city of Nice (Nizza), at that time the capital of the French department of Alpes-Maritimes, before it was given back to the Kingdom of Sardinia in 1814; the city was definitively transferred voluntarily to France and renamed Nice only in 1859, as a reward for the aid France had given Savoy in achieving Italy's unification.
Traductions terminées
Garibaldi
83
Langue de départ
Mensagem para remoção de traduções duplicadas
Este texto já foi traduzido pelo menos uma vez aqui no Cucumis. [link=t_s_][b]Faça uma busca![/b][/link] :)
Please let the [link=t_s_][b] and [/b][/link] marks as is. Thanks! :)
Traductions terminées
Message pour l'élimination des traductions en double
Removal of duplicated translations
Mesaj pentru eliminarea traducerilor în duplicat
Éste texto ya fue traducido...
Yinelenen çevirilerin kaldırılması
Messaggio per la rimozione delle traduzioni doppie
Μήνυμα για την μείωση μεταφÏάσεων εις διπλοÏν.
Den här texten
Удаление повторÑющихÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð²
Hinweis
388
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Salut, Merci de m'avoir écrit dans ma langue...
Salut,
Merci de m'avoir écrit dans ma langue maternelle, mais je pense que tu as fait quelques erreurs...je te laisse vérifier.
Voici, comme convenu, les fichiers demandés, à jour, pour la semaine 42.
Je te dis à bientôt, si je ne me trompe pas, tu reviens chez Clairis sem47, puisque tu seras en congés sem44.
Pourras-tu s'il te plaît me dire comment faire pour obtenir les relevés d'heures hebdomadaires de l'équipe roumaine, d'autant que nous serons en fin de mois.
A+
Et bonne journée
Ceci est un mail professionnel concernant des relevés de pointages hebdomadaires de collaborateurs étrangers
Traductions terminées
Salut, Mulţumesc că mi-ai scris în limba
398
Langue de départ
Votre carte de visite semble être tombée au bon...
Votre carte de visite semble être tombée au bon moment de mon agenda !
Je serai bien content d'un tel séjour à Timisoara, que je n'ai pas encore eu l'occasion de découvrir. Je serai donc disponible les 16,17 et 18 novembre. Il est vrai que les questions financières sont délicates : je suis tout disposé à venir à condition que vous puissiez prendre en charge le voyage et l'hébergement. Je pourrai m'en contenter, même si vous ne pouvez me garantir quelques honoraires si minimes soient-ils.
au plaisir de vous revoir
Traductions terminées
Sejur TimiÅŸoara
127
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
je fais partie d'une bande,on est tous tres...
je fais partie d'une bande,on est tous tres soudes.on fait du roller dans les rues et le grand jeu,c'est de s'accrocher'aux voitures,sans se faire voir du conducteur.
la cuvantul soudes e are accent ascutit
Traductions terminées
GaÅŸca pe role
218
Langue de départ
Se va ţine un moment de reculegere
Înaintea partidei, fotbaliştii celor două formaţii vor ţine un moment de reculegere. Solicitarea a venit din partea francezului ju , jucătorul focşănenilor, care a pierdut zilele trecute un prieten, mort pe terenul de joc în timpului unui meci din Liga a patra din Franţa.
FRANCAIS DE FRANCE
Traductions terminées
Foot
89
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Inainte de a incheia o afacere, trebuie sa va...
Inainte de a incheia o afacere, trebuie sa va informati asupra conditiilor concrete oferite de partenerul ales.
Traductions terminées
Transaction
409
Langue de départ
Astfel, copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri...
Astfel,copilul de 14 luni utilizează 3 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, MRK, YYY) şi 3 tipuri de acte de
vorbire (PF, RD, YY). La 22 de luni, avem 4 tipuri diferite de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK) şi 9
tipuri diferite de acte de vorbire (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). La 36 de luni, sunt folosite 7 tipuri diferite
de coduri de interacţiune (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP,DSS) şi 13 tipuri diferite de acte de vorbire (RP,RD,
Gr, QN, YQ, SA,ST,AA, AN, SI, PF, RT, YY).
这是一篇关于婴幼儿è¯è¨€è¿ç”¨å‘å±•çš„ç ”ç©¶,请帮助!
Traductions terminées
Infant interaction patterns & speech acts
147
Langue de départ
Neoplasm mamar de 10 cm.
a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept
Traductions terminées
Mammary neoplasm
Neoplasia mamária de 10 cm
56
Langue de départ
Fare firmare una richiesta scolastica di utilizzo...
Fare firmare una richiesta scolastica di utilizzo materiale scolastico
Traductions terminées
Cerere şcolară
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Vendemmia a casa mia.
Vendemmia a casa mia.
Traductions terminées
Culesul viilor la mine acasă.
92
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Ascolta il vento gli ho sussurrato il tuo nome,...
Ascolta il vento gli ho sussurrato il tuo nome, fatti accarezzare il viso, gli ho affidato un bacio...te lo porterÃ
Traductions terminées
Ascultă vântul...
<<
Précédente
1
2
3
Suivante
>>